«Le persone domiciliate nel territorio di uno Stato membro possono essere convenute davanti ai giudici di un altro Stato membro solo in base alle norme enunciate nelle sezioni da 2 a 7 del presente capo.
‘Persons domiciled in a Member State may be sued in the courts of another Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 7 of this Chapter.’
Attivi campi di sicurezza sezioni da 23 a 29.
Activate Security fields, sections 23 to 29.
meno male che ti ho mandato le scenografie.... ho 4 sezioni a destra, e 7 sezioni da quella parte.
Glad I sent you the blueprints. I have 4 sections this way, 7 sections this way.
Perdiamo integrità strutturale dai ponti 12 a 17, sezioni da 4 a 10.
Losing structural integrity on decks 12 to 17, sections 4 to 10.
Devono essere riportati i testi completi delle indicazioni che non appaiono integralmente nelle sezioni da 2 a 15;
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15;
Pelant ha asportato delle sezioni da diversi muscoli del cadavere di Freeman i quali, invece, risultano intatti nel Vesalio.
Pelant excised pieces of several muscles from Freeman's corpse... that are intact in the Vesalius.
Selezionare l'interruzione di sezione per le sezioni da cambiare.
Select the section break for the sections that you want to change.
Se le sezioni da tagliare non sono corrette, è possibile trascinare il riquadro verde in una sezione diversa della foto.
If you’re not happy with the crop placement, you can drag the green box to a different section of the photo.
"Licenza " si riferisce ai termini e alle condizioni per l'uso, la riproduzione e la distribuzione definiti nelle Sezioni da 1 a 9 del presente documento.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
La distinzione si applica al totale dell'industria definita dalle sezioni da B a E della CPA, agli RPI, nonché al livello di sezione (una lettera) e divisione (due cifre) della CPA.
The distinction is to be applied to the total industry defined as CPA Sections B to E, the MIGs, the Section (1 letter) and Division 2-digit level of CPA.
Riempia tutte le sezioni da 7 fino a 104.
Fill out sections seven to 104.
Le ossa sono ancora fragili, ho bisogno di un laser per ritagliare delle sezioni da esaminare al microscopio elettronico.
The bones are still brittle. I'll need a laser to slice sections we can put under the electron microscope.
Ci sono due sezioni di lettura e analisi da 25 minuti, 2 sezioni da 25 di matematica e la redazione di un saggio da svolgere in mezz'ora.
There will be two 25-minute critical reading sections, two 25-minute math sections and an essay writing portion that will last 30 minutes.
Blocco A, sezioni da uno a quattro.
A block, sections one through four.
Oltre al nuovo look, ci sono anche nuove sezioni da scoprire: weekend, portate con te, deliziose da andare e cucinare per le foto promettono ancora più piacere di lettura!
In addition to the new look, there are also new sections to discover: weekend, brought along, delicious to go and cooking for pictures promise even more reading pleasure!
In alternativa, se si vogliono importare sezioni e pagine esistenti in questo gruppo di sezioni da questo o da altri blocchi appunti, vedere Spostare o copiare note in OneNote per Mac.
Alternately, if you want to bring existing sections and pages into this section group from this or any of your other notebooks, see Move or copy notes in OneNote for Mac.
Attualmente nell’offerta della TME sono disponibili i cavi con isolamento nei colori nero, blu e rosso, con sezioni da 2, 5mm2 a 10mm2.
Currently, TME’s offer includes wires in black, blue, and red sheath, with core sections from 2.5mm2 to 10mm2.
Essa comprende inoltre altre informazioni non fornite nelle sezioni da 1 a 15, comprese le informazioni sulla revisione della scheda di dati di sicurezza, quali:
This section of the safety data sheet shall contain other information that is not included in Sections 1 to 15, including information on the revision of the safety data sheet such as:
Il suo emblema è il Lago dell’Ovest, un idillio di acqua dolce con una superficie di 6, 5 km² diviso in sezioni da passerelle e punteggiato da pagode, templi e isole artificiali.
Its central landmark is the 6.5-square-kilometre West Lake, a freshwater idyll, sectioned by causeways and speckled with pagodas, temples and artificial islands.
Fatte salve le Sezioni da 17.1 a 17.2, qualsiasi modifica ai presenti Termini e Condizioni deve essere effettuata per iscritto.
Subject to Sections 17.1 to 17.2, any changes to these T&C must be made in writing.
Per ogni altro aspetto, le sezioni da C(1) a C(8) dei Termini rimarranno pienamente efficaci.
In all other respects sections in Sections C(1) to C(7) of the Terms continue to apply in full force and effect.
Puoi inoltre specificare sezioni da ignorare aggiungendo (weight=ignore) al tag di inizio sezione:
You can also designate sections you'd like to have ignored by adding a (weight=ignore) to the starting tag:
Puoi suonare l’intera lezione o selezionare sezioni da suonare e ripetere.
You can play the entire lesson, or select sections to play and repeat.
In base alla regione e al grado di urbanizzazione, ciascun paese è stato diviso in sezioni, da ognuna delle quali è stato estratto a caso un certo numero di unità primarie di campionamento (PSU).
Each country is divided into sections based on region and degree of urbanisation, in each of which a number of primary sampling units (PSU) is drawn randomly.
La distinzione si applica al totale dell'industria definita dalle sezioni da B a E della NACE Rev.
The distinction is to be applied to the total industry defined as NACE Rev.
Per le altre voci di bilancio, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno concordato le conclusioni inserite nelle sezioni da 1.2 a 1.7 infra.
For the other budget items, the Conciliation Committee has agreed on the conclusions included in sections 1.2 to 1.6 below.
Terminale cavo singolo con supporto per clip di siglatura ad aggancio: sezioni da 4 a 50 mm²
Single cable ends with facility for clip-in markers: sections from 4 to 50 mm²
Winterhalter utilizza i dati raccolti conformemente alle sezioni da 3.1 a 3.4 per gli scopi ivi illustrati.
Winterhalter uses the data collected under sections 3.1 to 3.4 for the purposes respectively stated there.
Tanto leggere quanto robuste, le ruote pressofuse in lega leggera da 17" verniciate in arancio montano pneumatici Metzeler dall'ottimo grip con sezioni da 110 mm all'anteriore e un impressionante 150 mm al posteriore.
Equally lightweight as stable, the 17in orange painted cast light alloy wheels are fitted with grippy Metzeler tyres - 110 mm wide at the front and an impressive 150 mm at the rear.
Anche dopo la risoluzione dei tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini, le seguenti disposizioni dei presenti Termini rimarranno in vigore: Sezioni da 2 a 2, 5, Sezione 3 e Sezioni da 4 a 10.
Even after this Agreement is terminated, the following provisions of this Agreement will remain in effect: Sections 3.2-3.5, 4 –10.
Questo plug-in per Internet Explorer consente di ritagliare sezioni da più pagine Web e combinarle in una sola pagina per stampare solo il necessario. Risparmio di energia
This Internet Explorer plug-in lets you clip sections from multiple web pages and combine them into one page, so you only print what you need.
In conformità con le sezioni da 8 a 10 del TMG e in quanto provider di servizi, non siamo tuttavia tenuti a monitorare le informazioni di parti terze trasmesse o registrate o esaminare se ci siano circostanze indicatrici di attività illegali.
Pursuant to §§ 8 through 10 TMG we, as a service provider, are not, however, obligated to monitor third-party information that is transmitted or stored or to investigate whether there are circumstances indicating any unlawful activity.
Se rimuovete tutte le sezioni da tutti i capitoli del libro, verrà ripristinata la numerazione sequenziale delle pagine.
If you remove all the sections from all the chapters in a book, the book will revert to sequential page numbering.
Spruzzare lunghe superfici piane verticali con colpi orizzontali in sezioni da circa 18 "a 36" di larghezza.
Spray long vertical flat surfaces with horizontal strokes in sections from approximately 18″ to 36″ wide.
Dividete la misura in 4 quadrati, ovvero 4 sezioni da 45 x 45 cm.
Divide this into 4 square tiles- 4 sections of 18" by 18" squares.
«Ai fini del presente accordo, l’espressione “proprietà intellettuale” comprende tutte le categorie di proprietà intellettuale di cui alla parte II, sezioni da 1 a 7.
‘For the purposes of this agreement, the term “intellectual property” refers to all categories of intellectual property that are the subject of Sections 1 through 7 of Part II.’
Le persone domiciliate nel territorio di uno Stato membro possono essere convenute davanti ai giudici di un altro Stato membro solo in base alle norme enunciate nelle sezioni da 2 a 7 del presente capo.
Persons domiciled in a Contracting State may be sued in the courts of another Contracting State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 6 of this Title.
In base alle Sezioni da 8 a 10 della Legge tedesca sulla televisione e i media (TMG), però, i fornitori di servizi non sono obbligati a monitorare costantemente le informazioni inviate o conservate, né a ricercare elementi di attività illegali.
7, paragraph 1 German Telemedia Act (TMG). However, according to Sec. 8 to 10 TMG, service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Scegliere le sezioni da includere nel blocco appunti di ogni studente.
Choose which sections should be included in each student’s notebook.
Piena conformità allo standard ISO 143971:2007, sezioni da 1 a 6, che richiede una verifica del 2% tra i calcoli e le prove.
Full compliance to ISO 143971:2007 Sections 1 through 6, which requires 2% verification between calculations and testing.
(d) violazione dei termini impliciti nelle sezioni da 13 a 15 del Sale of Goods Act 1979 (descrizione, qualità soddisfacente, idoneità all'uso e campioni); e
(d) any breach of the terms implied by section 13 to 15 of the Sale of Goods Act 1979 (description, satisfactory quality, fitness for purpose and samples); and
Ogni braccialetto è diviso in tre sezioni da fili di piccole dimensioni.
Each bracelet is divided into three sections by small threads.
Tagliano il cilindro in sezioni da un metro per rendere più semplice la spedizione ai laboratori, alcuni dei quali a 13mila km dal campo.
They cut the cylinders up into three-foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8, 000 miles from the drill site.
1.6470160484314s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Persons domiciled in a Member State may be sued in the courts of another Member State only by virtue of the rules set out in Sections 2 to 7 of this Chapter.’ 